Pimeää

Jatkuva vesisade on sulattanut kaiken lumen.
Päivät ovat harmaita.

It has rained constantly.
All the snow is gone.
It is gray again.

Lyhyen harmaan hetken jälkeen on taas pimeää.

Kotitietä kulkiessa maisemat ovat usein melko mustia.

After a short gray moment it is dark again.
The road to home is often rather black.

Purisevat

lanka / yarn: puro
puikot / needles: 3 mm
ohje: peruslapaset peukalokiilalla
pattern: basic mittens

Kuvausalusta on ehtinyt hautautua lumeen.

Meillä on täysi talvi, valkoista kaikkialla.
The winter has come.

Ensi-iltaakin on tullut vietettyä.
We have had a premiere at the local theatre.

Työmaa talvilevolle

Idealisti on päättänyt laajentaa viljelyksiään. Uuden kasvimaan kääntäminen näillä nurkilla vaan vaatii hieman sitkeyttä ja pitkäjänteisyyttä, sillä maa on kivistä ja savista.. Idealisti epäilee, ettei tavallinen rautakaupan lapio edes kestäisi miehen painoisten kivien vääntelyä, mutta tuo Suomen armeijan vanha lapio ei ole mennyt miksikään. Lapio on muuten ostettu kahdella eurolla armeijan ylijäämämyymälästä.

The Idealist is expanding his fields. The work advances slowly: our soil is loaded with stones and clay. Now the frost and snow is going to postpone this project.