Kesällä toisen kerran

Lähdin Lieksaan neuletappaamiseen. Siellä ei ollut pelkästään hienoa ja mukavaa, siellä oli myös rukkeja. Sain kokeilla kehruuta oikeilla välineillä, innokkaiden ja innostavien oppaiden neuvomana. Niin pääsi pahasti elpymään tuo pitkään pinnan alla piileskellyt rukkikuume. Kokeilin montaa erilaista ja yksi tuntui itselleni sopivimmalta. 

This summer I went to Lieksa to meet knitters and spinners. There were several different  spinning wheels. I tried some of the wheels, and decided which I liked the best. A month later I got my own Ladybug.  

Pitkän odotuksen jälkeen kotiovelle kannettiin ikioma rukki, Ladybug.

Nyt olen harjoitellut kehruuta ja tutustunut erilaisiin kuituihin. Nopeasti tuo taito kehittyy; lanka alkaa näyttää langalta.

Lately I have been practicing to spin and I have tried different fibres. It is incredible how fast your skills improve!

Kesällä kerran

Lastattiin vuohet ensin autoon ja sitten veneeseen. Tytöt käyttäytyivät matkalla varsin siivosti, aivan kuin he olisivat olleet hyvinkin tottuneita matkustajia.

This summer we loaded our goats into a car and then on a boat. The girls behaved like they had done a lot of travelling.

Saareen ne pääsivät. Seuralaisena saaressa oli komea pukki, joten pikkuvuohia odotellaan keväällä!

The girls spent few weeks on an island with a buck, so we are expecting goatlings next spring.