Metsä

Juuri nyt metsä on niin kaunis.
Right now the forest is so beautiful.

Sanovat, ettei nyt ole kunnon ruskaa,
on ollut niin lämmintä ja märkää.
Minusta nämäkin värit ovat kauniita.

They say that there's no good autumn colors,
it's been too warm and rainy.
I do like also the browner shades in the forest.

Idealisti nikkaroi minulle maalaustelineen. Ihailen Idealistin tapaa nikkaroida puusta elementtejä, jotka tavallisesti ostetaan valmiina kaupasta. Valmistumassa on sarana.

The Idealist made an easel for me. I should start painting again! I just love how the Idealist builds this kind of elements. You know, you could buy these things from the store, but then it wouldn't be the same. This is going to be a joint hinge.

Syksyn tullen tuntuu hyvältä jatkaa näitäkin sukkia,
ihan vaan värien takia.
To feel brighter autumn I started knitting these socks again.

Vielä vihreää

Syksyn kylmeneviin säihin tein itselleni kevyen päänlämmittimen, vihreän Tuvan. Siinä on tarpeeksi reikiä, jottei alkusyksyn säissä tule liian hiki. Helppo, nopeatekoinen ja kaunis. Mie tykkään!

Autumn is here. And sooner than I can think the weather will be cold enough to wear a light hat. Tuva is perfect for that.

lanka / yarn: pirkanmaan kotityön ohut pirkkalanka
puikot / needles: 3 mm
ohje / pattern: Slouched Tuva Hat

Oltiin vuohien kanssa retkellä taas. Tietä joutuu pellolle kulkemaan noin 50 metriä, mutta kotimatkalla ehti tulla auto vastaan. Kieltämättä alkoi jännittää, kun vuohet juoksivat vapaana. Ihan hyvin ohitus meni, autoilija tajusi hiljentää lähes pysähdyksiin, eivätkä vuohet saaneet mitään hepulia. Autoilijan ilme tosin oli ihan näkemisen arvoinen: harvoin kai eteen sattuu tyyppejä, jotka on iltakävelyllä vuohien kanssa.. Ei sentään kysynyt, kuten eräs autoilija kerran, että "mitäs rotua noi teidän koirat on?"

We were walking with our goats again. There is only around 50 meters walk on the road before the entrance to the field. On our way home we met a forthcoming car. Have to say we got a bit nervous, because our goats were running free. Luckily the driver slowed the speed and almost stopped, and the goats took it calm. The driver looked more than surprised. It may not be so common to see people having a walk with their goats.

Vielä muutama tunnelmakuva syksyiseltä retkeltä.

Maitohorsmat ovat jo kellastuneet,
heinä vielä vihertää.

Syksyllä

Metsä on kaunis!
The forest is beautiful in the autumn!
Our goats seem to enjoy the walks in the fields and forest.

Ollaan taas jatkettu retkeilyä vuohien kanssa. Kesällä retkeily oli jäähyllä, kun kotimatka talutuksessa tietä pitkin alkoi olla tuskaa. Vuohi osaa vetää kuin puskutraktori, kun sillä on kiire kotiin. Nyt kun on pellot niitetty, retkelle pääsee lähes talon takaa, ja vuohet saavat juosta koko matkan vapaana. Vähän tosin pitää varoa, kun ne leikkivät puskuleikkejä. Väinöllä on yhä paha tapa juosta ihmisten jalkojen taa turvaan.

Idealisti ajatteli ottaa keruuastiakseen muovipussin. Sieluni silmin näin, kuinka Eeka vain vähän maistaa pussia. Ottaa siis pussin kulmasta kiinni ja ihan vaan vähän ravistaa, pussi ratkeaa ja marjat sinkoavat pellolle. Nyt on reppu, ja repussa ämpäri. Ei pääse vuohet työntään nenäänsä kerättyihin marjoihin. Mutta kovasti kyllä kirittävät kerääjiä.

The Idealist was going to take a plastic bag for the rowan berries. I could imagine how Eeka just a little tastes the bag. Then just a little shakes it. And that is too much for a plastic: all the berries fly to the field. Now there is a rucksack in which is a bucket. The goats cannot put their nose to the collected berries. But there is a competition: who gets most berries!

Löytyi puolukoitakin. Ne olivat makoisia myös Eekan mielestä. Hyvä. jos omaan suuhun ehti laittaa, marjat tuppasivat katoamaan kädestä hyvin nopeasti.

We found lingonberries. They were tasty, also Eeka liked them. She ate the berries right from my hand: I had to be super quick to put some berries into my mouth.

Löydettiin myös jättimäisiä traktorin munia.
We found some giant eggs of a traktor.

Väinöpappa oli liian liikkuvainen kuvattavaksi.
Väinöpappa moved too fast in every picture.