keskiviikko 30. joulukuuta 2009

Lahjat

Joululahjoja tuli tänä vuonna tehtyä niukalti.

Idealisti sentään sai toivomansa lapaset.
Ne ovat sopivat ja ritarilliset.
Idealisti on mielissään.

lanka / yarn: Gjestal Maija
puikot / needles: 2,75 mm
ohje / pattern: Kevlar-lapaset Ullasta

This year I didn't focus on the christmas-knitting. The Idealist got a pair of mittens and made a hat for me.

Itseänikin päätin lahjoa, koska tarvitsin lämpimän pipon pakkasille. Tykkään tästä paljon! Se on juuri sopiva ja kaunis.

lanka / yarn: Pirtin Kehräämön karstalanka 140 tex 3
puikot / needles: 3,5 mm
ohje / pattern: Side Cable Hat, VK 2009 Fall

tiistai 29. joulukuuta 2009

Joulunaikaan

Oli valoa ja iloa.
Rauhallisuutta.
Oli talvista, pakkasta vähän liikakin.


Vuohien kanssa on tullut ulkoiltua paljon. Metsässä ne syövät hyvällä ruokahalulla kuusen oksia ja lumen alta löytyviä puolukan varpuja.

During Christmas we have been exploring the forest near by. Despite the cold weather (-20 C) the goats seem to enjoy the walks. They eat branches of spruce and twigs of lingonberry that they find under the snow with a good appetite.


Oisko jotain herkkuja?
Any yummies?

Tarranauhaa!
Se on yhtä hyvää kuin kengännauha,
ja siitä lähtee kiva ääni kun se aukeaa.

Velcro!
That's as tasty as shoelace!

tiistai 15. joulukuuta 2009

Valoa!

Tienoo on muuttunut valkoisemmaksi.
Lunta.
Talvipäivän valoisa hetki on kaunis.

White snow turns everything lighter.
Short winter day is beautiful.

Kuusi kannettiin sisään jo joulukuun ekana päivänä.
Valoa on sisälläkin nyt enemmän.