perjantai 30. joulukuuta 2011

Joulu



Joulu on ollut hyvä,
lämmin ja 
vailla kiirettä.

Christmas has been delightful, 
warm 
and peaceful.


































Pukki eli posti toi juuri parahiksi uudet napit alphabetiin.
Tänä jouluna onkin koitettu miettiä sanoja englanniksi, ja sanakirjasta on usein saanut tarkistaa oikeinkirjoitusta. Englanniksi pelaaminen on yllättävän helppoa!


The post delivered new scrabble letters just in time. This Christmas we have been playing our alphabet game i.e. scrabble in English.








































Tyttöjen kanssa on käyty kävelyllä metsässä ja nautittu talven lyhyestä valoisasta hetkestä.

We have took our girls for a walk to the forest. 
I think they do enjoy the walks.





























perjantai 23. joulukuuta 2011



Lähes koko joulukuun tienoo on ollut valkoinen.
Tätä päivää olen katsellut kuin postikorttia.

The whole of the December we have had a little snow.
Today the scenery has been like a postcard.


























































Illan hämärtyessä on aika laittaa kynttilälyhty heilumaan tuuleen.
Valoisaa joulua kaikille!

In the evening it is time to light the candles.
Happy Holidays to everyone!