sunnuntai 1. maaliskuuta 2009

Vaaralla

On the Hill


Matkalla Vaaralle.


On our way.



Talvipäivä Vaaralla tarkoittaa:

upeita maisemia
pulkkamäkeä
yhdessäoloa
makkaranpaistoa, nokipannukahvia ja eväitä
lapsia ja koiria.


The winterday on the Hill:

the landscape
sled hill
food and coffee on the fire
playing together
children and dogs





Melkein meinasin jäädä paitsi talvisesta retkestä Vaaralle, koska punainen liivi on saanut minut koukkuun. En millään malttaisi laskea työtä käsistäni. Tahdon saada sen heti valmiiksi. Nyt vain ihmettelen, miksi olinkaan hyljännyt sen sohvannurkkaan niin pitkäksi aikaa. Olen ihastunut lankaan, lanka on ihanaa.

I almost missed the winterday on the Hill, because it is so difficult to stop knitting. The red vest have been an UFO since december. Once I started to knit it again, I feel, it must be finished straight away.

Ei kommentteja: