Oranssia

Aurinkoisina päivinä en enää tarvitse rukkasia. On kevät ja lämmintä, ja laitan käsiini uudet oranssit lapaset. Tarvinneeko mainita, mutta tykkäsin valtavasti viime kesänä valmistuneiden virtasten palmikosta.

lanka / yarn: karisma
puikot / needles: 2,75 mm
ohje: peruslapanen,
mallineule: Punoksia puikoille -kirjan Virta-sukista
pattern: basic mittens, cables from a book: Punoksia puikoille

On a sunny day I do survive with only one pair of mittens.
It's warm, it's spring!
Though we have still plenty of snow..

Keväästä huolimatta lunta riittää..

Auringonpalvoja

Sunbathing!

Tyyppi ei vois paljoa onnellisemmalta näyttää!
Oli pakkasta -3 tai -30, mimmi ottaa vaan aurinkoo.

She just enjoys the sun.
Doesn't matter if there is -3 or -30 C!

Vähän vain pitää välillä tarkistaa ympäristöä,
sit voi taas sulkea silmät.

Lumet

Navetan katolle oli kertynyt melkoinen määrä lunta, ja lisää on luvattu. Idealisti pääsi toteuttamaan itseään..
We have got quite enough snow on the roof of the barn.The Idealist was on his element..

Ensin se putosi melkein.
(Huomatkaa turvanaru!)
He almost fell down.

Sitten se kiipesi uudelleen.
(Niinkuin siinä laulussa.)
He climbed again.

Ja tuli lumien mukana alas asti.
(Naru oli sidottu vain yhdeltä puolelta navettaa..)
He came down with the snow.

Taas se kiipesi.
Ja liukui sitten lumien perässä alas.
(kun se naru katkesi.)
He climbed again, and came down right after the snow.

Lopuksi harjalle jäi erikoinen asetelma.