Iltavilli

Lumet ovat jo melkein sulaneet. Tytöistä on selvästikin hienoa rallitella koko pihan leveydeltä. Illan hämärässä sai aika vauhdikkaita kuvia. 

Running!

At last the snow is almost gone! Our girls seem to be thrilled of a snow-free garden. The pictures I took in a dim light are quite fast. 

Vauhdissa pienempi mustavalkoinen kuttu häviää lähes saman väriseen maastoon.

 Our black&white doe disappears easily in to the background.

Pari

Photo a Day on sellainen haaste, johon aina välillä tekisi mieli osallistua. Epäilen kuitenkin, etten onnistuisi kuvaamaan kuukauden jokaisena päivänä. Haastetta tulee kuintenkin aina vilkuiltua, ja silloin tällöin innostun aiheista.

Photo a Day is a challenge that I'd often like to take. But, there is a tiny but. I don't think that I'll ever manage to take pictures daily. Never the less I still like to get inspired with the themes.

Kolmannesta ja viidennestä sain kauniin parin, ne ovat Mail eli posti ja Tiny eli pieni.

Third and Fifth, Mail and Tiny, makes a nice couple. 

Annis

Tämä huivi on ollut jo pitkään valmiina ja käytössäkin. Vaikkei kuva tätä kerrokaan, se on kaunis, hentoinen ja ohkoinen. Huivista tuli juuri sellainen, josta tiesin äitini tykkäävän, ja se valmistui hyvissä ajoin ennen syntymäpäiviä.

This shawl has already been ready and in use for several months. The picture doesn't tell, but the shawl is very fine and delicate. The needles I used, yarn and the pattern together made the shawl perfect for my mother.

lanka/yarn: Cascade Alpaca Lace

puikot/needles: 3,5 or 4 mm

ohje/pattern: Annis

Marianne!

Raitaneuleiden tekeminen on varsin koukuttavaa puuhaa. Daybreak on helppo ja kaunis malli, siihen yksinkertaisesti tykästyy! Tästä toisesta tuli ainakin puolet isompi kuin edellisestä, niinkuin oli tarkoituskin.

It is just so hooking to knit stripes! Daybreak is a beautiful shawl, and this is my second Daybreak, twice as big as the last one.  

lanka / yarn: teetee alpakka (valkoinen / white)

lanka / yarn: schoppel-wolle zauberball (punainen / red)

puikot / needles: 3.5 mm

ohje / pattern: daybreak

Se on ihan Marianne!

I call it Marianne!

Daybreak

Valmistuneita neuleita on ehtinyt kertyä jo vino pino. Aloitan kaikkein tuoreimmalla, sillä siitä tuli aika ihana!
I have a huge pile of finished knittings, and here is the latest one. I must say that I like this shawl a lot!





























lanka / yarn: teetee alpakka, brown
lanka / yarn: zitron trekking pro natura, lilac
puikot / needles: 3.5 mm
ohje / pattern: daybreak

Joulu

Joulu on ollut hyvä,

lämmin ja 

vailla kiirettä.

Christmas has been delightful, 

warm 

and peaceful.

Pukki eli posti toi juuri parahiksi uudet napit alphabetiin.

Tänä jouluna onkin koitettu miettiä sanoja englanniksi, ja sanakirjasta on usein saanut tarkistaa oikeinkirjoitusta. Englanniksi pelaaminen on yllättävän helppoa!

The post delivered new scrabble letters just in time. This Christmas we have been playing our alphabet game i.e. scrabble in English.

Tyttöjen kanssa on käyty kävelyllä metsässä ja nautittu talven lyhyestä valoisasta hetkestä.

We have took our girls for a walk to the forest. 

I think they do enjoy the walks.

Lähes koko joulukuun tienoo on ollut valkoinen.

Tätä päivää olen katsellut kuin postikorttia.

The whole of the December we have had a little snow.

Today the scenery has been like a postcard.

Illan hämärtyessä on aika laittaa kynttilälyhty heilumaan tuuleen.

Valoisaa joulua kaikille!

In the evening it is time to light the candles.

Happy Holidays to everyone!

Kesällä toisen kerran

Lähdin Lieksaan neuletappaamiseen. Siellä ei ollut pelkästään hienoa ja mukavaa, siellä oli myös rukkeja. Sain kokeilla kehruuta oikeilla välineillä, innokkaiden ja innostavien oppaiden neuvomana. Niin pääsi pahasti elpymään tuo pitkään pinnan alla piileskellyt rukkikuume. Kokeilin montaa erilaista ja yksi tuntui itselleni sopivimmalta. 

This summer I went to Lieksa to meet knitters and spinners. There were several different  spinning wheels. I tried some of the wheels, and decided which I liked the best. A month later I got my own Ladybug.  

Pitkän odotuksen jälkeen kotiovelle kannettiin ikioma rukki, Ladybug.

Nyt olen harjoitellut kehruuta ja tutustunut erilaisiin kuituihin. Nopeasti tuo taito kehittyy; lanka alkaa näyttää langalta.

Lately I have been practicing to spin and I have tried different fibres. It is incredible how fast your skills improve!

Kesällä kerran

Lastattiin vuohet ensin autoon ja sitten veneeseen. Tytöt käyttäytyivät matkalla varsin siivosti, aivan kuin he olisivat olleet hyvinkin tottuneita matkustajia.

This summer we loaded our goats into a car and then on a boat. The girls behaved like they had done a lot of travelling.

Saareen ne pääsivät. Seuralaisena saaressa oli komea pukki, joten pikkuvuohia odotellaan keväällä!

The girls spent few weeks on an island with a buck, so we are expecting goatlings next spring.

Syksy

Syksy jo. Maa-artisokka kukkii kauniisti.

It is autumn already. Jerusalem artichoke has beautiful flowers.

Juhannusillan ajelulla

Kävimme jo melkein perinteeksi muodostuneella juhannusillan pyöräretkellä. Päivä oli ollut sateinen, joten illan tullen tienoot olivat sumun peitossa. Hengästyttävän kaunista siellä oli!

The midsummer has its magic! We had our traditional bicycling trip at the midsummer night.

Virtaavat

lanka / yarn: Araucania Ranco solid

puikot / needles: 2,75 mm

ohje / pattern: Virta kirjasta Punokset Puikoille

Ihana malli, hyvä ohje ja kaunis lanka. Näitä sukkia oli ilo tehdä!

Great pattern, beautiful yarn. I loved knitting these socks!

Uteliain assari osallistuu jälleen kerran kuvauksiin ja tarkistaa maistamalla työn laadun.

The most curious assistent of ours wants to participate again.

She tries to taste everything: the camera, new socks..